En ce qui me concerne, j’ai baigné dans un environnement multiculturel depuis mon plus jeune âge. Non pas parce que mes parents viennent de cultures différentes ; tous deux sont bien bretons, je suis née et j’ai grandi en Bretagne, où j’ai fait mes études, et où je travaille aujourd’hui. Côté multiculturel on repassera. Toutefois, ma mère est prof d’anglais, et, quand j’étais petite, nous passions la majorité de nos vacances en Angleterre. J’ai donc plus ou moins appris l’anglais en grandissant immergée dans la culture anglaise. Après, vous pourriez me dire, mais tu sais Marie, ce n’est pas parce qu’on n’est pas bilingue qu’on n’est pas ouvert d’esprit ! Et ce n’est pas parce qu’on parle sept langues qu’on l’est !

Oui, vous avez tout à fait raison. C’est pour ça que je dis PEUVENT, non pas qu’elles le font. Est-ce que je joue sur les mots ? Oui, tout à fait. Ah, c’est beau les langues, quand même. Et pour prouver ce que j’avance, je vous donne les 3 raisons principales qui font que les langues peuvent nous aider à être plus ouverts d’esprit.

• Les langues nous donnent les clés pour comprendre une nouvelle culture

Les langues et les cultures sont intrinsèquement liées. Après tout, à quoi servent les langues, sinon à communiquer ? A relier les êtres humains entre eux ? Alors bien sûr, vous pouvez regarder des films et séries doublées ou sous-titrées de nos jours, ou lire des livres traduits, écouter de la musique sans vous soucier des paroles… Mais certaines blagues, jeux de mots, sous-entendus sont perdus dans les traductions. Certains livres ne sont jamais traduits, certains textes sont difficiles à traduire, comme la poésie, et il est assez sympathique parfois de comprendre ce que l’on chante. Ca me rappelle la fois où on a traduit des chansons de Rammstein en cours d’allemand. Et du coup, Ich tu dir weh, ça veut dire ? Ah ? Ah bon. Ah d’accord. 

Bon, au-delà de ça, les langues vous permettent aussi de parler avec des natifs, échanger avec eux sur leurs expériences, leur culture telle qu’ils la ressentent. Evidemment, on peut échanger dans une langue commune, sans que ce soit la langue maternelle de votre interlocuteur. Mais pour vraiment incorporer toutes les petites subtilités d’une culture, il faut communiquer dans la langue de cette culture. Vous verrez, une fois cet effort fait, tout vous paraîtra beaucoup plus clair, comme l’histoire, par exemple. Comme quoi, il n’est pas nécessaire de voyager physiquement pour s’imprégner d’un lieu.

• Elles nous offrent de nouvelles opportunités

Bien sûr, ces opportunités peuvent se présenter sous différentes formes. Cela peut-être des opportunités de rencontres, de voyages… Si, si, je vous promets. Si je n’avais pas étudié le chinois pendant deux ans à la fac, je ne serais probablement jamais partie en Chine. Et je n’aurais jamais rencontré toutes les personnes qui ont fait partie de ce voyage. Je n’aurais jamais pu participer à ce voyage si je n’avais pas choisi d’apprendre cette nouvelle langue à ce moment là de ma vie. 

Bien entendu, l’opportunité à laquelle vous avez probablement pensé en lisant ce point est l’opportunité professionnelle. Et vous avez raison, les langues sont, dans certaines branches, des facteurs importants, voire déterminants. Toutefois, vous serez je l’espère d’accord avec moi, parler anglais n’est plus un moyen de se différencier. Il faut maîtriser deux langues étrangères, voire davantage encore. Mais ces efforts peuvent nous apporter de magnifiques opportunités : accéder aux postes que l’on veut, bien sûr, mais aussi partir travailler facilement dans un pays étranger, et pouvoir s’intégrer à l’équipe et à l’environnement de travail. Et si le fait de s’intégrer à une équipe multiculturelle n’est pas une preuve d’ouverture d’esprit, je ne sais pas ce que c’est !

• Transforme l’expérience de voyage

Bon, c’est un peu le combo magique des deux points précédents. De un, vous avez plus d’opportunités pour voyager. Peut-être est-ce tout simplement votre souhait, certes, mais y a-t-il des pays dans lesquels vous ne pensiez jamais aller ? Eh bien soyez aventurier ! Allez-y ! Grâce à votre connaissance de la langue, même si elle n’est pas parfaite, vous allez pouvoir vous débrouiller, vous intégrer à la culture, discuter avec des locaux. Vous n’êtes pas qu’un visiteur avide de photos bonnes à impressionner ses followers, vous cherchez réellement à comprendre la culture, l’histoire d’un pays. 

Peut-être même vous ferez-vous des amis ! Vous savez, si vous voulez rencontrer des gens autour de vous pendant vos voyages, pour pratiquer la langue par exemple, ou échanger sur les expériences des uns et des autres, allez donc faire un tour sur Leeve. Vous pourrez être mis en relation avec les personnes qui vous intéressent le plus, et ainsi continuer à vous perfectionner, et à ouvrir votre esprit !

Powered by Froala Editor